Что такое ретеллинги

Содержание статьи

Термин пришел из английского языка и переводится как “пересказ”. Однако, это не просто сжатая информация из книги. 

Ретеллинг - это жанр литературы, в котором писатели пересказывают сюжеты на свой лад. Авторы вдыхают жизнь, дарят новые смыслы и детали привычным историям. 

Ретеллинг - это не фанфик. Точнее, не всегда им является. Фанфики основаны на любых книгах, фильмах, видеоиграх. Авторы фанфиков могут полностью изменить сюжет или немного дополнить его. Поэтому некоторые фанфики можно назвать ретеллингом, а некоторые ретеллинги могут быть фанфиками. Но далеко не всегда так. 

Когда появился первый ретеллинг

Из-за современной транскрипции слова и из-за зарубежных корней, может показаться, что ретеллинг - это новая ветвь в литературе. Но это не так. Даже старинные рукописи, народные сказки и мифы можно отнести к этому жанру. 

Например, Гомер написал свои знаменитые произведения на основе преданий. Истории о воинах создавались на основе Троянской мифологии. И даже для Гомера они были древними. 

При этом Гомер не просто нашел рукописи и написал своей рукой, забрав чужое. Он придал произведению смысл, подарил свое видение, наполнил их посылом к читателю. Главная цель Гомера - доказать, что судьба индивидуальна, и что не стоит пытаться ее изменить. 

Какие сюжеты могут стать основной

Ретеллинг - это что-то родное и знакомое всем, то есть мифы и сказки. Ведь если вы одновременно начнете читать сказку о Белоснежке младшему брату и папе, они скажут за вас концовку. 

Ретеллинг может крутиться вокруг целого цикла мифов. Авторы добавляют современности, иногда вставляют новых персонажей, обрисовывают детали. 

Например, любимец детских глаз - холдинг Disney. Они писали истории с жестоких сказок для взрослых. Если прочитать их в первоначальном виде малышу, то он просто не уснет ночью. 

Ретеллинг – это плагиат?

“Легко взять чужие труды и на их основе создать шедевр”. Наверное, так думают многие и считают ретеллинг плагиатом. Нет, это не так. Это отдельный вид искусства, первоначальные произведения не страдают от новинок. Сказки же тоже создавались не одним человеком, а поколениями людей.

Что почитать в жанре 

Если вас заинтересовал этот жанр после чтения фактов, то ознакомьтесь с подборкой книг и выбирайте историю по душе.

1. “Моя темная королева” Тэ К. Прекрасная длинноволосая девушка заточена в башне. Приходит красавец-принц и спасает ее. Они женятся и добро наживают. А если все не совсем так? Вдруг красавицу заточили из добрых побуждений, ведь ее свобода - это всемирная угроза?

2. “Дочь для волка” Уиттен Х. Когда-то злобное существо “Волк” подчинило Богов и заставило народ приносить жертвы в виде живых людей. Очередной жертвой должна стать принцесса. Только она не ожидала увидеть в лесу противоположную сплетням картину. 

3. “Тьма в хрустальной туфельке” Харвуд Дж.Дж. Элла - совершенно несчастная девушка. Работает служанкой, а в свободное время читает книги и мечтает о лучшей жизни. В библиотеке она встречается с демоницей. Та предлагает ей отомстить всем и восстановить справедливость в обмен на ее бессмертную душу. 

4. “Похититель детей” Бром Дж. Дети думают, что взрослые ничего не понимают, только занудствуют. Поэтому они так часто хотят оказаться в сказочном мире. Вот и мечта главного героя сбылась. Незнакомец забрал его в страну, где царит волшебство, где не стареют и откуда нет выхода.